Définition

Nom : - Paysan sans terre, prolétaire rural : "Cố nông" désigne un paysan extrêmement pauvre, ne possédant pas ou presque pas de terre, et qui doit généralement vendre sa force de travail comme ouvrier agricole pour survivre. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou socio-économique pour décrire la classe la plus démunie de la société paysanne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước cách mạng, đời sống của những người cố nông vô cùng khổ cực. (Avant la révolution, la vie des prolétaires ruraux était extrêmement misérable.)
  • Chính sách cải cách ruộng đất nhằm giúp đỡ giai cấp cố nông. (La politique de réforme agraire visait à aider la classe des paysans sans terre.)

Utilisations avancées

• Le terme "cố nông" est fortement associé aux analyses marxistes et aux périodes de réforme agraire. Il implique une dimension de lutte des classes et d'exploitation économique.
  • Vai trò của cố nông trong cách mạng là rất quan trọng. (Le rôle des prolétaires ruraux dans la révolution est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Bần nông (n) : Paysan pauvre. Ce terme est très proche de "cố nông" mais peut parfois désigner un niveau de pauvreté légèrement moins extrême.
• Địa chủ (n) : Propriétaire foncier. C'est souvent la classe sociale opposée aux "cố nông".
• Phú nông (n) : Paysan riche.

Synonymes

• Prolétaire agricole : Prolétaire des campagnes.
• Paysan sans terre : Paysan ne possédant pas de terre.

Expressions idiomatiques

• Cơ cực như cố nông : Misérable comme un paysan sans terre. (Expression décrivant une grande pauvreté ou une vie très difficile).
  • Sau trận lũ, họ sống cơ cực như cố nông. (Après l'inondation, ils vivaient dans une misère extrême, comme des paysans sans terre.)

1. prolétaire des campagnes